Seite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

DIANE BERTOLO
…When in fact you are still holding an enormous amount of control ….

ÜW: Tatsächlich hat man auch bei sogenannter interaktiver Kunst als Künstler immer noch enorme Kontrolle inne über das Publikum. Das Schlagwort “Interaktivität” ist doppelbödig. Es setzt die Freiheit voraus, zu wählen, wo eigentlich selten Wahlfreiheit herrscht.

(Man hört simples Audio-Beispiel)

B: Das Web: voll von Audio-Dateien aller Formate und aller Inhalte.

A: Downloads:

B: zum Runterladen auf die Festplatte; A: Streams: B: zum Anhören noch während die Daten fließen. – Mausklick genügt. A: Samples: B: akustische Versatzstücke, die man kombinieren und re-kombinieren kann; A: drag and drop:

B: draufklicken aufs grüne-rote-blaue-gelbe Symbol, ziehen, und an die Stelle plazieren, wo’s eingefügt werden soll;

A: mix and remix

B: ausprobieren, immer wieder, nach Lust und Laune.

DIANE BERTOLO
How interactive is it, just sitting at your computer clicking …?!

ÜW: Am Computer sitzen und rumklicken: wie interaktiv ist das?! Solche akustischen Spielplätze gibt es im Internet inzwischen zuhauf: Man bewegt sich innerhalb eines begrenzten Feldes von Optionen, die möglichen Ergebnisse sind vorgestanzt und nicht besonders variantenreich.

DIANE BERTOLO
(You) become the device. You might be thinking you are controlling the machine.

ÜW: Und du wirst dabei selbst zur Maschine. Auch wenn du denkst, daß sie sich deinem Willen beugt. Bei aller Interaktivität bleibt die Frage: wer kontrolliert hier wen?

DIANE BERTOLO
Then you think about the kinds of things that are really interactive. For example, a conversation…

ÜW: Was also ist wirklich interaktiv? Nehmen wir eine Konversation, eine Unterhaltung: das ist etwas Hoch-Interaktives. Man kann eingreifen, unterbrechen, die Richtung des Gesprächs bestimmen, neue Worte und Gedanken einbringen. – Vielleicht kann die Konversation der Maßstab für interaktive Netzkunst sein. Bleibt nur noch die Frage: wie kann man als Künstler so etwas programmieren?

E: Programmieren heißt kontrollieren: nämlich den rechnerischen Zusammenhang zwischen Dateneingabe und -ausgabe.

DIANE BERTOLO
…so interactivity brings back more ideas of control.

(Zauberei auf dem Sender)

Zit: Frankfurt-Main, 24. Oktober 1924

(Zauberei auf dem Sender: Collage)

E>: Chaos im Äther: Statt des angekündigten Sinfoniekonzerts eine Kakophonie. Ein halbes Dutzend Stimmen redet durcheinander. Ein fassungsloser Radio-Direktor, der kurz davor ist, seinen Verstand zu verlieren:
Zauberei auf dem Sender
“Es ist etwas Unerhörtes geschehen! Ja, wer hat denn den ganzen Leuten gesagt, daß sie sprechen sollen”?